„Ich möchte eine Goldmedaille in Falun“

Berkutschi: Noriaki, wie glücklich bist du über dein Wochenende in Kuusamo?
Noriaki Kasai: Meine Frau hat vor Freude geweint (lacht). Der Sieg hat mich total überrascht. Nach dem zweiten Durchgang habe ich nicht damit gerechnet. Ich dachte, es wäre Platz drei oder sogar nur Platz vier.

Berkutschi: Wie wichtig ist Erfahrung um erfolgreich zu sein?
Kasai: Ich denke, dass es von Athlet zu Athlet unterschiedlich ist. Mir selbst hilft sie.

Berkutschi: Welche Ziele hast du noch für diese Saison?
Kasai: Ich möchte eine Goldmedaille bei der WM in Falun. Auch der Gesamtweltcupsieg könnte ein Ziel sein.

Berkutschi: Wie schwierig ist es, mit 42 Jahren ein Weltklasse-Skispringer zu sein?
Kasai: Ich denke, es ist nicht so schwer. Für mich ist es ganz einfach eine große Freude und macht mir viel Spaß, noch Skispringen zu können.
 
Berkutschi: Denkst du an die olympischen Spiele in Pjöngchang 2018?
Kasai: Das ist nur ein Punkt, mit dem ich mich beschäftige (lacht).

Vielen Dank an Saho Kobayashi für die Übersetzung!